Podeis ver mas imágenes en: http://plazasantjust-ilde.blogspot.com.es/
Programación: http://festivaldellibrodeartista.blogspot.com.es/
Festival de libro de artista y de las pequeñas ediciones
sábado, 26 de abril de 2014
viernes, 18 de abril de 2014
VII Festival
VII Festival del Libro de artista y la pequeña edición 2014
Internacional Itinerante, del 23 de abril de 2014 - Barcelona
Organización Asociación Cultural ILDE (I Libri De…)
Dirección artística Elisa Pellacani
Con la colaboración de Ediciones Consulta, librieprogetti - Escuela Itinerante del Libro
Y de Ayuntamiento de Barcelona - Centre Civic Pati Llimona
BLACKOUT BOOKS
Books without electricity, books from the darkness
The 2014 topic is the absence of electricity.
A Festival for object-books, only-one-of-a-kind books, editions of ten
never presented before.
Books handpress & handmade (no digital works).
Books speaking about real or imaginary darkness.
Can you make books without a plug?
jueves, 17 de abril de 2014
Programa del VII Festival
VII Festival del Llibre d’artista 2014
VII Artist’s Book Festival 2014
Internacional Itinerant International Intinering
Del 17 d’abril al 15 de maig de 2014, Barcelona
From 23 of April 2014, Barcelone
Organització Organisation Associació Cultural ILDE (I Libri De…)
Direcció artística Art Direction Elisa Pellacani
Amb la col·laboració de With the collaboration of
Consulta, librieprogetti, Escuela Itinerante del Libro
Ajuntament de Barcelona - Centre Cívic Pati Llimona
BLACKOUT BOOKS
Llibres sense electricitat. Llibres que il·luminen la foscor
Books without electricity, books from the darkness
FER LLIBRES, TAMBE A LES FOSQUES MAKING BOOKS, ALSO IN THE DARKNESS
Exposicions, trobades, workshops i performances entorn a fer llibres
Expositions, meetings, workshops and performances about the making books
Itinerari abril-maig April–May intinery:
Istituto Italiano di Cultura 17-4 / 15-5 ----- CRAI Biblioteca de Filosofia, Geografia i Història-Universitat de Barcelona 22-4 / 15-5 ----- Biblioteca Gòtic- Andreu Nin 23 / 30-4
Llibreria Loring Art 30-4 / 6-5 ----- Llibreria La Central 1 / 15-5
El tema del 2014 és l’absència d’electricitat. The 2014 topic is the absence of electricity.
Un Festival per a llibre-objecte, llibre d’exemplar únic, amb tiratges limitats, que siguin inèdits.
A Festival for object-books, only-one-of-a-kind books, editions of ten never presented before.
Llibres impresos i fets a mà (no editats digitalment). Llibres que parlen d’una foscor real o imaginària. Books handpress & handmade (no digital works).Books speaking about real or imaginary darkness.
El Blackout (l’apagada) és una provocació, en temps de la digitalització i dels e-book, per a subratllar la importància de la idea i del projecte abans de la producció. Blackout parla de la llibertat que ofereix el mitjà artístic i dóna noves vies d’investigació a l’entorn de fer llibres.
The Blackout is a provocation in the age of digitalization and eBooks to underline the importance of the idea and the project before the production. Blackout book speaks about the freedom given by the artistic media and offers new investigation points about the making books.
Com cada any, el Festival del Llibre d’artista proposa un tema de tipus conceptual o tècnic per tal que els autors presentin una obra inèdita. L’Associació ILDE les mostra al públic contribuint així a la difusió i al col·leccionisme del llibre d’artista. Part dels treballs que es presenten formen part del “llibre d’artista” -il.lustrat i coordinat per Elisa Pellacani- on entren en diàleg autors d’arreu del món.
As every year, since 2008, the Artist Book Festival proposes a theme, of conceptual or technical kind, so authors can propose a new work. ILDE Association shows them to the public contributing in this way to the diffusion and the collections of the artist’s book. Part of the works presented are in the “libro de artista” ilustrated and coordinated by Elisa Pellacani, for a dialogue between worldwide’s authors.
Istituto Italiano di Cultura Ptge Méndez Vigo, 5
Inauguració Inauguration dijous Thursday 17 d’abril April, 19 h.
Aperitiu amb els autors. Aperitif with authors.
Fins al 15 de maig, exposició dels llibres del Festival 2014 i del fons ILDE
Books of the Festival 2014 and from the ILDE collection. Until 15 of May
…
CRAI Biblioteca de Filosofia, Geografia i Història Universitat de Barcelona
c/ Montalegre 8
Exposiciò del 22 d’abril al 15 de maig. From 22nd of April to 15 of May
També a les fosques
Dimarts 22 d’abril Tuesday 22 April 19 h.
Taula rodona i lliurament de Premis del Festival 2014 Round table and Festival prices
Libro Nuevo y Biblioteca de los autores
Amb: Loretta Cappanera, Gwen Diehn, Laurie Corral, Carme Sol i Serena. Coordina Elisa Pellacani. Amb la col·laboració de Lisa Mitchell. Lectura poètica d’Andrea Zuccolo: El octavo dia
…
Biblioteca Gòtic- Andreu Nin La Rambla, 30-32
Del 23 al 30 d’abril, exposició From 23 to 30 of April, show
…
23 d’abril de 12 a 20 hores
Plaça Sant Just, la Plaça dels llibres imaginats
Exposició dels llibres del Festival 2014, Exposition of 2014 Festival books,
autors internacionals amb la seva obra, international authors with their job,
actuacions poètiques i musicals poetical and musical shows
12 h. Inauguració Opening
13 h. Emanuela Sacca soprano Héléna Resurreiçao contralt Abel Litran piano
Belle nuit, o nuit d’amour Offenbach
14.30 h. Claudia Ambiz The antiface book performance
15.30 h. Mandragora arpa celta Celtic arph Chansons-bagages pour musiques vagabondes
16.30 h. Carola Willbrand & Mark Met The Clog dance performance
17.30 h. Emanuela Sacca & Abel Litran Vaga luna arias de Bellini y Mozart
18.30 h. Andrea Zuccolo Así sea lectura poètica poetic reading
19.30 h. Mandragora
…
25 i 26 d’abril de 10 a 20 hores
Centre Cívic Pati Llimona
Els expositors, els llibres d’artista 2014, The expositors, the 2014 artist’s book,
els workshops de la the workshops of the Escuela Itinerante del Libro
Divendres 25 d’abril Friday 25 of April
13 h. Opening amb with Lambrusco Donelli Vini i presentació del llibre and presentation of the book Blackout Book coordinat, il·lustrat per managed, ilustrated byElisa Pellacani, amb obres i textos dels autors del Festival with works and texts of the festival’s
authors
16-19 h. Workshop amb with Laurie Corral Printing with a Hand Swiping Credit Card Machine Impressió amb una vella maquina de targetes de crèdit
20 h. Emanuela Sacca & Abel Litran: Vaga luna
Dissabte 26 d’abril Saturday 26 of April
16-19 Workshop amb whit Gwen Diehn Blackout Editioning
20 Mandragora Chansons-bagages pour musiques vagabondes
Exposició de Exposition works by Macu Jordà y and Teresa Gironés.
La persona guanyadora del premi Libro Nuevo firmarà la nova edició premiada.
The winner of the prize New Book will sign its new book.
Workshops
Blackout Editioning Els participants aprendran com dissenyar, crear i imprimí uns blocs en baix relleu que es faran servir per imprimir llibres amb tintes i pintura caseïna; i com netejar tintes naturals derivades de terra y argila, per afegir-les a la seva pròpia pintura caseïna amb tècniques manuals. This workshop will teach to design, carve and print small relief block that will be used to print accordion-folded books using stamp pad ink as well as casein paint. Participants will also learn how to clean found soil/clay pigments and compound their own casein paint using only hand skills.
Gwen Diehn (Estats Units). Els seus gravats, dibuixos y llibres d’artista es trobant en diverses exposicions i col·leccions. Professora en diverses tècniques artístiques fins al nivell universitari, es autora de llibres com Simple Printmaking (2000), The Complete Decorated Journal (2013), Real Life Journals (2010).
Impressió amb una vella maquina de targetes de crèdit Us enrecordeu de les màquines manuals de les targetes de crèdit? Doncs es fàcil modificar les per fer-ne una premsa per impressió portàtil: pots fer petites targetes, pagines d’un llibre o gravats en linòleum. Perfecte per portar-la a la motxilla i es monta sobre qualsevol superfície horitzontal. An “old school” credit card machine becomes a portable printing press by making a few simple and easy modifications. You can print linocuts for greeting cards, book pages, and original prints. It fits nicely in a backpack and sets up on a small table or any level surface to use.
Laurie Corral es fundadora, propietaria i directora creativa de Ashville BookWorks de la ciutat de Ashville (Carolina del Nord, Estats Units). Llençat en el 2004, ABW promou una comunitat dinàmica de llibres de artista i impressió gràfica on es fomenta el coneixement i el discurs mitjançant la practica, les exposicions, els projectes i events.
Inscripcions/Informacions Subscriptions/Informations abans del 24 d’abril a before the 24 of April at
ildebook@gmail.com - workshops, 35 euros materiales incluidos cada materials included each
...
Expositors el 23, 25 i 26 d’abril
Showers from 23, 25 and 26 of April
Antico Valore Catania-Italia, Associazione Culturale Betterpresslab Roma-Italia, Loretta Cappanera Cappazeta Edizioni Udine-Italia, Marco Brunello Cartiera Clandestina Venezia-Italia, EASD Serra i Abella Barcelona, El Telar Salamanca-España, Ivan Garcìa Sala Terrassa- España, Teresa Gironés Barcelona, Macu JordàBarcelona, L’Àgorà aules de creaciò pictòrica Barcelona, Lalata Albacete-España, Editorial L’Oeuf France, Lisa Mitchell Madrid-España, Chus Oliva Padilla i Susoespai Barcelona, Taller de pintura creativa Barcelona, Carme Sol i Serena Barcelona, Albertina Tafolla Rodríguez México, Veronica Cartonera Barcelona, Carola WillbrandCologne-Alemania, Pia Wortham Barcelona
Special Guest
Gwen Diehn & Laurie Corral, Pat Gaignat, Ann Turkle USA
Actiu durant els tres dies el
Bookshop d’ILDE
open during the three days
Consulta librieprogetti, Officina Typo, Nomad Letterpress, Amira Aranda, Laura Ladendorf, Laurie Corral, Gwen Diehn, Mathilde Arnaud, Annie Cicale, Gisela Oberbeck, Mercé Mir, Anna Castelli
...
Llibreria Loring Art c/ Gravina, 8
Del 30 d’abril al 6 de maig From 29 of April to 6 May, El Festival a la llibreria
Inauguració dimarts 30, 19 h. amb els autors
Opening Tuesday 30, at 19, with the Festival’s authors
Presentaciò Presentation of the book del llibre Blackout Book
y del llibre guanyador and of the winner book Premio Libro Nuevo
...
Llibreria Central, MUHBA i MACBA
De l’1 al 15 de maig From1 to 15 May
Llibres del festival 2014 Books from the 2014 Festival
...
Musei Civici Reggio Emilia - Italia
September Setembre 2014
...
Llibres de Books by
Klaudia Ambriz México, Lourdes Amira Aranda Astudillo México, Beatrice Ángebert Francia, Marialuisa Angeletti Italia, Mathilde Arnaud Francia, Ebe Babini Italia, Màrton Barabàs Hungría, Douglas Pierre BaulosUSA, Alessandra Bilotta Italia, Marco Brunello Italia, Alison Buchanan Reino Unido, Giuseppe Bussi Italia
Loretta Cappanera Italia, Anna Castelli Italia, Julia Chausson Francia, Annie Cicale USA, Laurie CorralUSA Donna Maria de Creeft USA, Dominique Crognier Francia, Eleonora Cumer Italia
Alexa Daerr Francia, Gwen Diehn USA, AndiDomDom Argentina, Ann Edelman USA, Rita Eller AlemaniaIsabelle Faivre Francia, Inmaculada Jordà Frasquet Barcelona, Ivan Garcìa Sala Barcelona, Anne GiraudUSA Teresa Gironés Barcelona, Antonio Gomez España, Ilaria Gradassi Italia, Ewert Gudrun & Marian Pau Alemania & España, Sylvia Gutiérrez Sánchez Costa Rica, Hélenà Hibou Francia
M. Teresa Holgado Del Arco & Ana Belén Chorro Pérez El Telar-Salamanca
Ravikumar Kashi India, Eunkang Koh Corea, Irina Yablochkina Rusia, Andrea Lasserre Francia, Tanja Leonhardt Alemania, Jim Lorena Marruecos, Laia Martì Puig Barcelona, Margarita Mascaró-Brigitte Delouis-Alex Palau Presas-Taller de pintura creativa Barcelona, Mimma Maspoli Italia, Mercé MirBarcelona, Lisa Mitchell Canada, Mauro Molinari Italia, Gisela Oberbeck Alemania, Beatrice PalazzettiItalia, Natalia Pérez Chazarra España, Gianvittorio Plazzogna Italia, Renzo Pugliesi Acevedo Perù, Radoslav Rakela Chile, Pat Randle Inglaterra, Tulio Restrepo Echeverri Colombia, Marino Rossetti Italia, Silvia SalaItalia, Maria Antonia Sánchez España, Sanzsoto Barcelona, Laura Sassi Italia, Lucia Sforza Italia, Carme Sol Serena Barcelona, Meenu Srivastava India, Gail Stiffe Australia, Alberta Tafolla Rodríguez México,Fátima Tocornal Barcelona, Diana Vallini Italia, Silvia Walz Alemania, Carola Willbrand Alemania, Pia Wortham México, Roberta Zanoni Italia
Fotògrafa del Festival Festival’s photograph Sylvia Gutiérrez Sánchez
Col·laboradors Colaborating Generali Assicurazioni Reggio Emilia, Donelli Vini, Consulta
ILDE (I Libri De…) – Festival del Libro de artista copyright 2014
Apartado n. 134 – 08080 Barcelona
Suscribirse a:
Entradas (Atom)